-
1 притворный
simulato, finto* * *прил.finto, simulatoпритво́рная улыбка — sorriso falso / forzato
притво́рный смех — riso forzato / finto
* * *adjgener. finto, mentito, menzognero, simulato, simulatorio -
2 лживый
1) ( содержащий ложь) falso, menzognero2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero* * *1) falso, menzognero; mendaceлжи́вый мальчик — un bambino bugiardo
2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocritaлжи́вое обещание — promessa falsa
лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato
* * *adj1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio2) law. surrettizio -
3 лицемерный
ipocrita, falso* * *прил.ipocrita, falsoлицеме́рная улыбка — sorriso ipocrita
* * *adjgener. ipocrita, bigotto, falso, farisaico, finto, gesuitico, ipocrite, sornione -
4 притворный
[pritvórnyj] agg. (притворен, притворна, притворно, притворны)
См. также в других словарях:
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano
artefatto — 1ar·te·fàt·to agg., s.m. 1. agg. CO fatto con artificio, eccessivamente elaborato: cibi artefatti; vino artefatto, adulterato | fig., artificioso, manierato: atteggiamento artefatto, sorriso artefatto Sinonimi: elaborato, sofisticato | 2affettato … Dizionario italiano
sornione — /sor njone/ [etimo sconosciuto]. ■ agg. [che sa dissimulare i propri sentimenti e le proprie intenzioni sotto un apparenza bonaria, fingendo abilmente: un tipo s. ; sorriso s. ] ◀▶ aperto, franco, leale, schietto. ■ s.m. (f. a ) [persona… … Enciclopedia Italiana